Archivo para octubre, 2008

“Incunables, las primeras palabras impresas”.

Posted in Aelejabe, Lanak on octubre 25, 2008 by Alain

Bajo este título, la Biblioteca Foral acoge una exposición que reúne los cuarenta incunables propiedad de la Diputación Foral de Bizkaia. Según dicen, son ejemplares bellísimos, rotundos y repletos de páginas amarillentas que delatan los siglos que han transcurrido desde que fueron creados en lugares como Alemania, España, Francia, Italia y Suiza. Y lo mejor de todo es que son propiedad de todos los vizcainos.

Los incunables son libros impresos con tipos móviles desde mediados del siglo XV hasta 1501. Esta nueva técnica sustituyó al manuscrito y contribuyó a difundir y a universalizar la cultura. Todo esto quedará aclarado en la exposición gracias a paneles que de manera breve, sencilla y didáctica situarán al visitante con respecto a lo que son los incunables y sus características.

Unos cuantos ejemplares merecen especial atención. Uno de ellos es el Missale Tirasonensis, elaborado en Iruñea en 1500. Este ejemplar ha experimentado los últimos meses una importante labor de restauración en las tapas y páginas, para luego volver a montarlo con todos sus componenetes originales. Otro de ellos es el De Simonia. Este es el mas antiguo de la colección, pues fue impreso en Colonia en 1472. También llaman la atención el Supplementum Chronicatorum orbis ab initio mundi, impreso en Venecia en 1486 ya que tiene curiosas ilustraciones de fortalezas y castillos, y el Opus nonaginta dierum, elaborado en Lyon en 1495 y que se expone cerrado para que se pueda apreciar el cuero de su encuadernación y los herrajes metálicos de sus tapas.

La exposición fuen inagurada el 17 de Octubre de 2008. A la misma acudieron la diputada de cultura, Josune Ariztondo, y el diputado general de Bizkaia, Jose Luis Bilbao. El próximo 27 de Diciembre terminará su exposición al público.

Anuncios

Taxonomia.

Posted in Lanak, Rdf0809 on octubre 24, 2008 by Alain

Banekien zer zen hitz honek adierazten zuena, baina aitortu behar dut hitza bera ez neukala entzunda. Taxonomia grekeratik datorren hitza da; “Taxis” -> Sailkapena da eta “Nomos” -> Araua. R.A.E.-k esaten duenaren arabera, zientzia bat da sailkapenen printzipioak, metodoak eta helburuak ezartzen dituena.

Batez ere, biologiaren alorrean erabiltzen da organismoen, landareen eta animalien hurrenkera hierarkiko eta sistematiko bat edukitzeko. Baina gaur egungo teknologia berriak direla eta, Taxonomia hitzak itzelezko hedapena eduki du. Adibidez, Wikipediaren eremuan.

Dakigunez, Wikipedian edonork idatz dezake nahi duenari buruz. Beraz, pilatzen den informazio guztia hurrenkera batean jartzea ezinbestekoa da. Han datza taxonomiaren garrantzia Wikiaren arloan. Lehenik eta behin, artikuluak sailkatzen dira hizkuntzaren arabera. Geuretzat hurkoak diren hizkuntzen datuak, gutxi gorabehera, hauek dira:

Ingelesez-> 2.598.320 artikulu.

Alemaneraz-> 817. 220 artikulu.

Frantsesez-> 718.080 artikulu.

Gaztelaniaz-> 409. 855 artikulu.

Euskaraz-> 30.160 artikulu.

Eta sailkapen hau egin eta gero, normalean portalak egiten dira; hori da Wikipediaren taxonomia eta funtzionamendua. Portal horien barnean gaiak azaltzen dira. Esaterako:

Zientzia naturalak-> Astronomia, fisika, kimika, biologia, etab.

Giza zientziak-> Politika, zuzenbidea, ekonomia, historia, psikologia, etab.

Artea-> Zinea, musika, literatura, etab.

Teknologiak-> Ingenieritza, informatika, bioteknologia, etab.

“Los vándalos”.

Posted in Lanak, Rdf0809 on octubre 18, 2008 by Alain

Denok dakigu zer adierazten duen termino honek. Baina bere esanahia hedatu da, eta gaur egun horrela deitzen zaie modu batean edo bestean Wikipedia erasotzen duten pertsonei. Beraz, euskaraz “erasotzaile” hitza erabiliko dut haiei buruz hitz egiteko.

“Erasotzaile” hauek egiten dutena da berariaz Wikipediako artikuluetan aldaketa suntsigarriak sartzea. Hau da, asmo txarrez informazio faltsua gehitu egiten dute, baina baita kendu edo aldatu ere. Normalena da artikulu bat desegitea, eta bere tokian txisteak, gordinkeriak, irainak edo arrazkeria kutsuko iruzkinak ipintzea.

Zeozer asmo onez egiten bada, nahiz eta informazioa oker egon, kasu horretan Wikipedia “erasotu” dutela ez dago esaterik. Ezta ustezko ortografia faltak zuzentzeagatik ere. Baina nabarmengarri ez den aldaketa bat egiten duena “erasotzaile” baino okerragoa da. Adibidez, herrialde baten biztanle kopurua aldatzea, edo eta landare baten izen zientifikoa aldatzea.

Erasotzaileak sala daitezke Wikipedian. Hauei abisu bat bidaliko zaie, baina jaramonik egin gabe jarraituz gero, orduan posible den guztia egingo da haien kontuak blokea daitezen.

Eskema:

*Eraso motak-> Lehen aipatutakoak: Zaborra, irainak eta txisteak ipintzea, orriak zuriz uztea, informazio faltsua gehitzea, eta abar.

*Ez da erasotzat hartzen-> Baina ez da batere komenigarria: Artikuluetan galderak edo irizi pertsonalak sartzea, eta ustezko ortografia faltak zuzentzea.

*Erasoa baina okerragoa da-> Suntsitzeaz aparte, jendea nahastu nahi denean: Beste kide batzuen botoak ezabatzea edo sartzea, existitzen ez diren pertsonen biografiak ipintzea, eztabaidak sortzea (Trolls), eta publizitatea sartzea.

Beraz, tentuz ibili behar da pertsona hauekin. Dena dela, Wikipedia tresna fidagarria da.

Glosario.

Posted in Aelejabe, Lanak on octubre 14, 2008 by Alain

Aquí ire poniendo progresivamente y por orden alfabético las palabras que no conocía, o que no sabía con exactitud todos y cada uno de sus significados y contextos. Para ello he acudido a la página de la R.A.E. y a la Wikipedia.

Archivo ( 21-10-2008 ) -> Conjunto ordenado de documentos que una persona, una sociedad, una institución, etc., producen en el ejercicio de sus funciones o actividades. También lugar donde se custodian uno o varios archivos.

Biblioteca ( 21-10-2008 ) -> Institución cuya finalidad consiste en la adquisición, conservación, estudio y exposición de libros y documentos. También local donde se tiene considerable número de libros ordenados para la lectura, mueble, estantería, etc., donde se colocan libros y conjunto de estos libros.

Códice ( 21-10-2008 ) -> Libro anterior a la invención de la imprenta; libro manuscrito de cierta antigüedad. También parte del misal y del breviario que contiene los oficios concedidos a una diócesis o corporación particularmente.

Colofón ( 14-10-2008 )-> Anotación al final de los libros, que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión, o alguna de estas circunstancias. Remate, final de un proceso.

Depósito legal ( 02-12-2008 ) -> En la legislación española, provisión de cierto número de ejemplares de una obra literaria, musical, cinematográfica, etc., con ocasión de su publicación, al centro correspondiente por parte del autor o de sus editores.

Documento ( 09-12-2008 ) -> Diploma, carta, relación u otro escrito que ilustra acerca de algún hecho, principalmente de los históricos. También escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo.

Ex libris ( 18-11-2008 ) -> Marca de propiedad que normalmente consiste en una estampa, etiqueta o sello que suele colocarse en el reverso de la cubierta o tapa de un libro, y que contiene el nombre del dueño del ejemplar o de la biblioteca ropietaria. El nombre del poseedor va precedido usualmente de la expresión latina ex libris que significa “De entre los libros”.

Filigrana ( 04-11-2008 ) -> Obra formada de hilos de oro y plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. Señal o marca transparente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo. Y también, en sentido figurado, cosa delicada y pulida.

Iluminado ( 04-11-2008 ) -> Haciendo referencia a códice, cuando este está ilustrado con imágenes.

Incunable ( 21-10-2008 ) -> Se dice de toda edición hecha desde la invención de la imprenta hasta principios del siglo XVI.

Legajo ( 16-12-2008 ) -> Atado de papeles, o conjunto de los que están reunidos por tratar de una misma materia.

Miniado ( 04-11-2008 ) -> Haciendo referencia a códice, cuando este está pintado o ilustrado de miniatura.

Monografía ( 09-12-2008 ) -> Descripción y tratado especial de determinada parte de una ciencia, o de algún asunto en particular.

Paleografía ( 11-11-2008 )-> Estudio de la escritura y signos de los libros y documentos antiguos.

Reclamo ( 02-12-2008 ) -> En el contexto que a nosotros nos interesa, es la palabra o sílaba que solía ponerse en lo impreso, al fin de cada plana, y era la misma con que había de empezar la plana siguiente.

Signatura ( 21-10-2008 ) -> Marca o nota puesta en una cosa para distinguirla de otras. eñal de números y letras que se pone a un libro o a un documento para indicar su colocación dentro de una biblioteca o un archivo. También la señal que con las letras del alfabeto o con números se ponía antes al pie de las primeras planas de los pliegos o cuadernos, y hoy solo al pie de la primera de cada uno de estos, para gobierno del encuadernador.

Tasa ( 02-12-2008 ) -> Tributo que se impone al disfrute de ciertos servicios o al ejercicio de ciertas actividades. En nuestro contexto es el valor material que puede tener un libro, o una colección de los mismos.

Vitela ( 04-11-2008 ) -> Piel de vaca o ternera, adobada y muy pulida, en particular la que sirve para pintar o escribir en ella. Cuando hace referecia al papel, el liso y sin grano, de gran calidad, cuya superficie permite la reproducción detallada de los dibujos más finos.

Xilografía ( 11-11-2008 ) -> Arte de grabar en madera. Por extensión, impresión tipográfica hecha con planchas de madera grabadas.





Wikipedia bai / Wikipedia ez.

Posted in Aelejabe, Lanak on octubre 7, 2008 by Alain

Bizitza honetan gauza guztiekin gertatzen den bezala, Wikipediak ere baditu jarraitzaileak eta aurkakoak. Aldekoen artean badaude Santiago Perez Isasi eta Joseba Abaitua Odriozola, besteak beste. Eta aurkakoen artean Alexander Iribar Ibabe. Argitu beharra dago aurkakoek nahiz aldekoek, bakoitzak bere ikuspuntutik, arrazoia daukatela. Hala eta guztiz ere, nik aldekoen taldean kokatuko nuke nuere burua, Wikipedia baliabide oso praktikoa delakoan nago.

Egia da edonork idatzi dezakeela Wikipedian gai batean oso jantzita egon ez arren. Baina aintzat hartu behar dugu, edo hartu beharko genuke, jendeak fede onez jardungo duela. Gainera, mundu guztiak anka sar dezake, baina zeozer gaizki ipiniz gero berehala zuzenduko dute gehiago dakitenek. Niri behin zuzenketa bat egin zidaten, eta beste noizbait ni izan nintzen zuzenketa bat egin zuena. Gauzak horrela, pertsonen arteko “feed-back” bat sortzen da, eta hori ezaugarri on bat dela uste dut.

Argi dago Wikipedian zenbait pertsonak apropos idazten dutela oker dauden gauzak. Beste batzuek iskanbila bilatzen dute; azken hauei “Trolls” deitzen zaie. Baina egindako gaiztakeriak normalean ez du luze irauten; Wikipediak bere “zaindariak” ditu gauza hauek guztiak ekiditeko, ahal den neurrian bederen.

Dauden bi iritzi desberdinak errespetatuz, buka dezadan esaten niretzat Wikipedia tresna oso fidagarria dela, eta batez ere erabilgarria. Orain arte ez dut inolako problemarik eduki.