Archive for the Aelejabe Category

La vida del Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades

Posted in Aelejabe, Lanak on enero 14, 2009 by Alain

La vida del Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades es el título completo de la obra mas conocida socialmente como El Lazarillo de Tormes. Tormes es el nombre de un rio que nace en Ávila y que desemboca en el Duero.

Es una obra escrita como una larga carta, es decir de estilo epistolar, y en primera persona.  Se trata de un Bildungsroman; es calificada por muchos como la pionera en las novelas picarescas. En ella se narran las peripecias y tropelias de Lázaro de Tormes desde que nace hasta su edad adulta.

El libro está impreso en 1554, pero luego profundizaré mas sobre este aspecto. Las ediciones correspondientes a ese año fueron impresas en Burgos, Medina del Campo, Alcalá de Henares, y curiosamente en Bélgica, concretamente en Amberes. De cada edición hay un ejemplar, salvo de la edición de Amberes que se conservan siete diferentes. La edición mas recientemente descubierta es la de Medina del Campo; fue encontrada de casualidad por unos operarios  en Agosto de 1992 al derribar  una pared de una vivienda de Barcarrota, en Extremadura, pero lo que no podemos asegurar es que llevara oculto en ese sitio desde 1554. Al tratarse de un libro prohibido, fue escondido de la Inquisición y tal vez pasaría por varios sitios hasta acabar oculto en dicha pared.

Pero sin duda el mayor misterio que esconde el libro es el de su autoría, pues a día de hoy no se sabe con certeza absoluta quien lo escribió. Ha habido muchas hipótesis: Fray Juan de Ortega, Diego Hurtado de Mendoza, los hermanos Alfonso y Juan de Valdés, Sebastian de Horozco y un largo etcétera.  Según un estudio de la filologa y catedrática de Literartura Española  Rosa Navarro Durán, el autor sería Alfonso de Valdés y probablemente el libro hubiera sido impreso primero en Italia antes de 1542. Tras arrancar un folio, seguramente por tener un contenido no apto para aquella época, alguien lo llevaría a España donde sería impreso de nuevo antes de 1548, ya que otros libros y representaciones llevadas a cabo en dicho año evidencian que sus autores ya habian leido y estaban influenciados por El Lazarillo de Tormes.

El libro tuvo una continuación que fue publicada por primera vez en Amberes en 1555, pero apenas tuvo acogida ya que se había cambiado mucho la historia del mismo, dejando a un lado la picaresca y conviertiendolo casi en una alegoría. También ha tenido adaptaciones cinematográficas, siendo las mas resaltables la de 1959 dirigida por Cesar Fernandez Ardavín, y la de 2001, quizás mas en clave de humor, dirigida por Fernando Fernán Gomez y Jose Luis Garcia Sanchez.

lazarillo

Anuncios

El libro digital

Posted in Aelejabe, Lanak, Rdf0809 on enero 13, 2009 by Alain

Para poder hablar del Libro Digital, también conocido como eBook, Ecolibro o Libro-e, hay que remontarse a 1971 cuando el estadounidense Michael Hart decide liderar el Proyecto Gutenberg, que consistía en digitalizar libros de dominio público para poder exibirlos sobre cualquier ordenador.

El término Libro Digital puede ser ambiguo, ya que puede hacer referencia tanto a una obra concreta, como a un dispositivo instalado en ordenadores, e incluso hoy en día en teléfonos móviles,  para poder leer toda clase de libros de forma digital. No debemos olvidar que un Libro-e no es mas que la digitalización de un libro que estaba en versión papel, de tal forma que aqui no podemos hablar de hipertexto. Otra cosa diferente sería poder leer un libro en Internet, lo cual si nos daría opción de tener enlaces que nos llevaran a otros campos de informacíon.

Sea como fuere, y en contra de lo que suele ocurrir  con las nuevas tecnologías, el Libro Digital no cuajó del todo en la sociedad, la cual realizo  una apuesta firme por el libro tradicional de toda la vida. Y de hecho, a pesar de seguir siendo una tecnología que está disponible para el que la quiera usar, su repercusión es muy baja.

Biblioteca nueva en Deusto

Posted in Aelejabe, Lanak on enero 12, 2009 by Alain

Después de un largo tiempo de obras, y de haber trasladado desde el pasado mes de Agosto aproximadamente un total de 900.000 unidades entre libros y documentos, la nueva Biblioteca de la Universidad de Deusto abrió por fin sus puertas a mediados de diciembre. A las 9:30 horas, el rector de la universidad de Deusto, Jaime Oraá, fue el encargado de hacer la inauguración oficial, a la que acudieron entre otros Jeus Mª Eguiluz y Angel Nieva.

El moderno edificio de la Biblioteca de Deusto, destinado a ser una Biblioteca-CRAI, está diseñado por el arquitecto Rafael Moneo, y consta de diez plantas, de las cuales cinco son subterraneas, y donde cada documento está estrictamente ordenado. También posee una especie de cripta subterranea que alberga los denominados fondos antiguos, entre los que hay unos 60.000 documentos de gran valor histórico.

Dicho edificio está dotado de las mas modernas tecnologás, tales como blindajes especiales contra los robos y el fuego, disponiendo de un sofisticado sistema de agua pulverizada para que en caso de tener que ser utilizado, no estropee las obras que alli se poseen.

Como inconvenientes ha de comentarse que aun no está terminda del todo la instalación de la calefacción, con lo cual el visitante puede experimentar una sensación de frio alli dentro, y por supuesto, que a diferencia de antes, hay que desplazarse hasta el nuevo edificio, lo cual puede ser una tarea angosta en dias de frio y lluvia.

biblioteca-deusto

Los CRAI

Posted in Aelejabe, Lanak on enero 12, 2009 by Alain

Un CRAI es un entorno donde se unen, dentro del marco de las nuevas tecnologías, los servicios universitarios destinados al aprendizaje y a la investigación. De hecho, CRAI son las siglas de Centro de Recursos para Aprendizaje e Investigación.

Pero no solo está destinado a finalidades tales como la investigación docente, estudiar, realizar trabajos, leer, buscar información, etc, sino que además intenta agrupar otro tipo de actividades que pueden atraer y que a la vez son necesarias para el entorno universitario, tales como poder comprar los libros y demás material, poder ver películas, descansar, realizar talleres, conocer gente; en definitiva, poder realizar un intercambio cultural en todos los sentidos.

A medida que pasa el tiempo y las nuevas tecnologías avanzan, los CRAI tienen mas importancia, y de hecho, se realizan a nivel europeo jornadas sobre los mismos. He aqui dos ejemplos:  Las IV Jornadas CRAI  en la Universidad de Burgos y por otro lado las V Jornadas CRAI en la Universidad de Almería.

“Expositio in quintum librum Canonis Avicennae”

Posted in Aelejabe, Lanak on noviembre 29, 2008 by Alain

“Expositio in quintum librum Canonis Avicennae” / “Expositio in secundum librum Canonis Avicennae” es el título del libro número trece dentro de la exposicón “Incunables, las primeras palabras impresas” que hasta el próximo diciembre está llevando a cabo la Diputación Foral de Bizkaia.

Este libro en cuestión, pero también todos los pertenecientes a esta exposición, son donaciones de particulares y adquisiciones que la propia Diputación ha realizado. El libro es de 1488. Está impreso en Pavia por Antonius de Carcamo y Hieronymus de Durantis, aunque su autor es Gentilis Fulginas. A pesar del paso del tiempo, el libro se encuentra en muy buen estado, y es que, la encuadernación está renovada.

En cuanto a los datos del libro, cito a a continuación los mas importantes: En cuanto a la letra, es letra gótica, y su texto está dispuesto en columnas las cuales carecen de anotaciones. Las mayúsculas están hechas a mano y son de color rojo, pero, al menos en la página que se muestra, no hay ningún tipo de grabado. El tamaño de las hojas es mas o menos el mismo que tiene un folio, y a través del cristal podemos observar que se trata de un papel muy aspero; muy grueso, el cual no tiene paginación.

Finalmente, he de decir que me ha llamado la atención lo bien conservadas que están las páginas, el rojo intenso de las iniciales, y la estructuración de las páginas en columnas muy delgadas dando lugar a amplios márgenes.

“Incunables, las primeras palabras impresas”.

Posted in Aelejabe, Lanak on octubre 25, 2008 by Alain

Bajo este título, la Biblioteca Foral acoge una exposición que reúne los cuarenta incunables propiedad de la Diputación Foral de Bizkaia. Según dicen, son ejemplares bellísimos, rotundos y repletos de páginas amarillentas que delatan los siglos que han transcurrido desde que fueron creados en lugares como Alemania, España, Francia, Italia y Suiza. Y lo mejor de todo es que son propiedad de todos los vizcainos.

Los incunables son libros impresos con tipos móviles desde mediados del siglo XV hasta 1501. Esta nueva técnica sustituyó al manuscrito y contribuyó a difundir y a universalizar la cultura. Todo esto quedará aclarado en la exposición gracias a paneles que de manera breve, sencilla y didáctica situarán al visitante con respecto a lo que son los incunables y sus características.

Unos cuantos ejemplares merecen especial atención. Uno de ellos es el Missale Tirasonensis, elaborado en Iruñea en 1500. Este ejemplar ha experimentado los últimos meses una importante labor de restauración en las tapas y páginas, para luego volver a montarlo con todos sus componenetes originales. Otro de ellos es el De Simonia. Este es el mas antiguo de la colección, pues fue impreso en Colonia en 1472. También llaman la atención el Supplementum Chronicatorum orbis ab initio mundi, impreso en Venecia en 1486 ya que tiene curiosas ilustraciones de fortalezas y castillos, y el Opus nonaginta dierum, elaborado en Lyon en 1495 y que se expone cerrado para que se pueda apreciar el cuero de su encuadernación y los herrajes metálicos de sus tapas.

La exposición fuen inagurada el 17 de Octubre de 2008. A la misma acudieron la diputada de cultura, Josune Ariztondo, y el diputado general de Bizkaia, Jose Luis Bilbao. El próximo 27 de Diciembre terminará su exposición al público.

Glosario.

Posted in Aelejabe, Lanak on octubre 14, 2008 by Alain

Aquí ire poniendo progresivamente y por orden alfabético las palabras que no conocía, o que no sabía con exactitud todos y cada uno de sus significados y contextos. Para ello he acudido a la página de la R.A.E. y a la Wikipedia.

Archivo ( 21-10-2008 ) -> Conjunto ordenado de documentos que una persona, una sociedad, una institución, etc., producen en el ejercicio de sus funciones o actividades. También lugar donde se custodian uno o varios archivos.

Biblioteca ( 21-10-2008 ) -> Institución cuya finalidad consiste en la adquisición, conservación, estudio y exposición de libros y documentos. También local donde se tiene considerable número de libros ordenados para la lectura, mueble, estantería, etc., donde se colocan libros y conjunto de estos libros.

Códice ( 21-10-2008 ) -> Libro anterior a la invención de la imprenta; libro manuscrito de cierta antigüedad. También parte del misal y del breviario que contiene los oficios concedidos a una diócesis o corporación particularmente.

Colofón ( 14-10-2008 )-> Anotación al final de los libros, que indica el nombre del impresor y el lugar y fecha de la impresión, o alguna de estas circunstancias. Remate, final de un proceso.

Depósito legal ( 02-12-2008 ) -> En la legislación española, provisión de cierto número de ejemplares de una obra literaria, musical, cinematográfica, etc., con ocasión de su publicación, al centro correspondiente por parte del autor o de sus editores.

Documento ( 09-12-2008 ) -> Diploma, carta, relación u otro escrito que ilustra acerca de algún hecho, principalmente de los históricos. También escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo.

Ex libris ( 18-11-2008 ) -> Marca de propiedad que normalmente consiste en una estampa, etiqueta o sello que suele colocarse en el reverso de la cubierta o tapa de un libro, y que contiene el nombre del dueño del ejemplar o de la biblioteca ropietaria. El nombre del poseedor va precedido usualmente de la expresión latina ex libris que significa “De entre los libros”.

Filigrana ( 04-11-2008 ) -> Obra formada de hilos de oro y plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. Señal o marca transparente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo. Y también, en sentido figurado, cosa delicada y pulida.

Iluminado ( 04-11-2008 ) -> Haciendo referencia a códice, cuando este está ilustrado con imágenes.

Incunable ( 21-10-2008 ) -> Se dice de toda edición hecha desde la invención de la imprenta hasta principios del siglo XVI.

Legajo ( 16-12-2008 ) -> Atado de papeles, o conjunto de los que están reunidos por tratar de una misma materia.

Miniado ( 04-11-2008 ) -> Haciendo referencia a códice, cuando este está pintado o ilustrado de miniatura.

Monografía ( 09-12-2008 ) -> Descripción y tratado especial de determinada parte de una ciencia, o de algún asunto en particular.

Paleografía ( 11-11-2008 )-> Estudio de la escritura y signos de los libros y documentos antiguos.

Reclamo ( 02-12-2008 ) -> En el contexto que a nosotros nos interesa, es la palabra o sílaba que solía ponerse en lo impreso, al fin de cada plana, y era la misma con que había de empezar la plana siguiente.

Signatura ( 21-10-2008 ) -> Marca o nota puesta en una cosa para distinguirla de otras. eñal de números y letras que se pone a un libro o a un documento para indicar su colocación dentro de una biblioteca o un archivo. También la señal que con las letras del alfabeto o con números se ponía antes al pie de las primeras planas de los pliegos o cuadernos, y hoy solo al pie de la primera de cada uno de estos, para gobierno del encuadernador.

Tasa ( 02-12-2008 ) -> Tributo que se impone al disfrute de ciertos servicios o al ejercicio de ciertas actividades. En nuestro contexto es el valor material que puede tener un libro, o una colección de los mismos.

Vitela ( 04-11-2008 ) -> Piel de vaca o ternera, adobada y muy pulida, en particular la que sirve para pintar o escribir en ella. Cuando hace referecia al papel, el liso y sin grano, de gran calidad, cuya superficie permite la reproducción detallada de los dibujos más finos.

Xilografía ( 11-11-2008 ) -> Arte de grabar en madera. Por extensión, impresión tipográfica hecha con planchas de madera grabadas.